Can 당신 get a 팬 medal in a club the 당신 created?

Why not? If 당신 can get medals in all the other clubs, it seems illogical that 당신 cannot achieve your goal to get a medal from a club that you, yourself, has created. I say, yes. But not speaking from experience and instead own logic.

Yes.