this is the toradora opening song and ending song of the lyrics the English translation...

일본 version:

Pure! pureparaato!
tsuyoku nanka nai kedo
pure! pure pareedo!
itsuka kimi wo tsukamaeru!

pu.re.purepa pu.re.purepa pu.re.purepa warete baribari
pu.re.purepa pu.re.purepa pu.re.purepa

yudan shitara sono yubi chiku chiku atakku kakugo shite
chiisai kedo hasamu no mijinko mitaina anata

hoshii no wa purasuchikku na haato ( purasu purasu dakedo mainasu )
demo soreja tsumaranai soko ni kizuita mono gachi

koi wa amaku te nigai mono
tanjun meikai fukuzatsu kaiki na shiromono
dou demo ii koto bakkari kini shitari suru no
donna kanji ? sonna kanji
onkou tokujitsu ekisentorikku na anata
tsuyogaru soburi wo zenshin matotte tachiuchi
sunao na dakeda to shigeki ga tsuyoku te kurakura
kizutsui chau no kizutsuke chau no junjou pureparaato

pu.re.purepa pu.re.purepa pu.re.purepa warete baribari
pu.re.purepa pu.re.purepa pu.re.purepa

migakeba mada kagayaku genkai nante arienai
chiisaku te mo dare ni mo makenai nani kaga aru no

watashi kara chikazuku made tae te yo ( taete taete konkiga daiji )
anata kara sore ijou chikazukare tara warechau

hito wa yasashiku shigeki teki
kibun soukai nangyoukugyou no shiromono
nakitai toki ni mo nikoniko warattari suru no
donna kanji ? sonna kanji
saiki kanpatsu akuchibu zenkai na anata
tsuyoki na taido de kishuu wo shikake te katakiuchi
chokushin dakeda to fuan ni karare te sowasowa
atama no naka wa itsumo hitori no junjou pure pareedo

pu.re.purepa pu.re.purepa pu.re.purepa warete baribari
pu.re.purepa pu.re.purepa pu.re.purepa

koi wa amaku te nigai mono
tanjun meikai fukuzatsu kaiki na shiromono
dou demo ii koto bakkari kini shitari suru no
donna kanji ? sonna kanji
onkou tokujitsu ekisentorikku na anata
tsuyogaru soburi wo zenshin matotte tachiuchi
sunao na dakeda to shigeki ga tsuyoku te kurakura
kizutsui chau no kizutsuke chau no junjou pureparaato
atama no naka wa itsumo hitori no junjou pure pareedo

English translation:

Pre! Preparation!
Even though Im not strong
Pre! Preparation!
Ill catch 당신 someday

P-re-prepare P-re-prepare P-re-prepare, broken into crumbs
P-re-prepare P-re-prepare P-re-prepare

When your guard is down, be prepared for an attack
Even though Im small, Ill grasp 당신 like a flea

I want a plastic 심장 (plus, plus, but its a minus)
But from that point Ive noticed theres nothing

사랑 is bittersweet
Something amazing thats simple, but complicated
But I worry continuously over confusing things
What is it? It feels like a loss
You, whos sincere and eccentric
While I pretend to be tough and practicing full-body swings
Being honest is too stimulating and makes me dizzy
I get hurt, I hurt you, its a naive preparation

P-re-prepare P-re-prepare P-re-prepare, broken into crumbs
P-re-prepare P-re-prepare P-re-prepare

Ill shine if Im polished, theres no such thing as limits
I wont lose even though Im smaller than everyone

Endure it until I approach 당신 (endure, endure, patience is important)
If 당신 come any closer Ill break

People are tender and stimulating
Theyre amazing even though they have hard times
Laughing and smiling even when they want to cry

What is it? It feels like a loss
Youre quick-witted and active
With a weak surprise attack to take revenge
Although its straight ahead, I give in to anxiety and I feel uneasy
In my mind, Ill always be alone on the naive Pre-Parade

P-re-prepare P-re-prepare P-re-prepare, broken into crumbs
P-re-prepare P-re-prepare P-re-prepare

사랑 is bittersweet
Something amazing thats simple, but complicated
But I worry continuously over confusing things
What is it? Not such a thing
You, whos sincere and eccentric
While I pretend to be tough and practicing full-body swings
Being honest is too stimulating and makes me dizzy
I get hurt, I hurt you, its a naive preparation
In my mind, Ill always be alone on the naive Pre-Parade