Note: Sceptile has heard about Charizard before, at Oak's Lab, but Charizard has not heard about him. And this is a translation to human language.
The scenario: Sceptile's Solarbeam (Or Bullet Seed) has collided with Charizard's Flamethrower. Thus, his usual greeting for Ash has been stopped. He lands on the ground, as Sceptile jumps down from a tree.
Charizard: (Angrily growling) "What do 당신 think you're doing?!"
Sceptile: (Growling too) "Stopping 당신 from attacking my trainer!"
Charizard: "Your trainer?! Hey! He's my trainer, too!"
Sceptile: "So... You're the famous Ash's Charizard. (Raises his claws up) 당신 don't know how long I've been waiting to meet you!"
Charizard: "That's nice. May I get back to greeting Ash now?!"
Sceptile: "I was acutally here first. So, you're the one guilty on interrupting a greeting!"
Charizard: (Growls even louder) "Yeah right! Who do 당신 think 당신 are?!"
Sceptile: "A Pokemon like you, who 당신 don't want to mess with!"
Charizard: "Oh really?! (Stomps his foot on the ground) Why don't 당신 prove it, whoever 당신 are!?"
Sceptile: "The name's Sceptile. And is that a challenge I hear from you, Charizard?!"
Charizard: "If 당신 want to fight, then bring it on!"
Sceptile: (Begins walking towards Charizard, and ends up walking in circles around him) "Must things like this end up in battle. Come on. We both belong to the same trainer. But, I guess that's a 불, 화재 type's nature; always a hothead!"
Charizard: (Angrily puts his hand/claw out, stopping Sceptile's progress) "What did 당신 say?! Noone insults me like that! I don't care who 또는 what we are. I won't let 당신 get away with insulting me like that!"
Sceptile: (Smirks, and laughs, while he begins to walk away) "So, Ash's Charizard wants a fight, does he?! Well now. (Turns around and heads back towards Charizard) This could be fun!"
Charizard: "Come here, Sceptile!"
(The two lock/butt heads)
Sceptile: "Now we'll see who the better powerhouse really is!"
Charizard: "Oh, I'll show 당신 what I'm made of. You'll be the ground so fast, that you'll be begging for mercy before 당신 know it!"
Sceptile: "I'd like to see 당신 try!"
Charizard: "That's it! You're mine!"
Sceptile: "Bring it!"
(The fight begins...)