Anchor: We're very happy to have an interview with the hot Korean rookie group B.A.P! Hello, B.A.P. Nice to meet you!
B.A.P: 1, 2, 3. Hello everyone. We're B.A.P, yes sir!
Anchor: First of all, let's let them introduce themselves one 의해 one.
Himchan: Hello, I'm Himchan of B.A.P. Hello.
Yongguk: Hello, I'm B.A.P's leader Bang Yongguk Guk. Nice to meet you. PEACE OUT!
Daehyun: Hello, I'm Deahyun of B.A.P. I 사랑 you!
Zelo: Hello, I'm B.A.P's maknae Zelo. Nice to meet you.
Jongup: Hello, I'm Jongup of B.A.P. Nice to meet you.
Youngjae: Hello, I'm Youngjae of B.A.P. Hello.
Anchor: Hello! Let's welcome the six members of B.A.P. They come here for their concert. Let's ask them about their impression of Hong Kong fans. Do they find Hong Kong 팬 very passionate?
Youngjae: Although Hong Kong 팬 are very passionate, they're very shy on the other hand. Even if they 사랑 us and came to see us, when we look at them into their eyes, they'd hide away because they're shy. That's why they're very cute.
Anchor: Of course they need to learn some Cantonese to impress the 팬 since they came. I wonder how much Cantonese they've picked up. How about if I teach 당신 some Cantonese?
B.A.P: Good~
Anchor: OK. The first sentence is “very happy to see you”.
B.A.P: Very happy.
Anchor: To see you.
B.A.P: To see you.
Anchor: Ah well done! The 초 sentence is very useful for beginning their concert. As I know, B.A.P is very nice to their 팬 that they named them BABY. Hong Kong fans. BABY, right? BABY I 사랑 you. BABY I 사랑 you.
B.A.P: BABY I 사랑 you.
Anchor:A I learned that B.A.P became the super rookie in Korea and their promotion is in full blast. How much time did they actually spend on training?
Daehyun: It's been 2 years since we got together and practise. We individually received training before that for 2 years the shortest. Some practised for 4 to 5 years. We all went through a long training period before we formed a group.
Anchor: Then I wanna know their respective strengths in the team. Can 당신 demonstrate What you're good at?
Himchan: My strength is being good looking. We can have a capture moment. Now I show I capture shot and this has to be aired.
Yongguk: Count 1, 2, 3.
Himchan: I'll start after counting 1, 2, 3.
Anchor: OK I got it.
Daehyun: 3, 2, 1.
[Himchan froze and posed]
Daehyun: Oh!
Anchor: Handsome guy.
Himchan: Next, Mr. Bang Yong Guk.
Yongguk: I'm responsible for rap so I'll display a very short segment of rap.
Himchan: 1, 2, 3!
Yongguk: Chyeah!
Himchan: Wow!
Daehyun: In B.A.P I play the role of dark chocolate. HAHA. Because I'm so tanned.
Zelo: In B.A.P I'm being the maknae.
Himchan: You're also the white chocolate..
Zelo: I also play the role of white chocolate.
Jongup: In B.A.P I'm responsible for dish washing.
Daehyun: Still alive? (pronunciation is similar to dish washing.)
Jongup: I wanna show it to 당신 all if I have a chance but let's wait till 다음 time.
Youngjae: I'm responsible for baby face in B.A.P.
Himchan: Nice..
Anchor: I know that B.A.P is so loved 의해 lots of teenage girls. Who is the most good looking member in the group? Ok 1, 2, 3.
Himchan: hehe I chose myself.
Anchor: Who's that?
[Jongup: 1 vote. Daehyun: 2 votes. Himchan: 3 votes.]
Himchan: Handsome guy. It's me right?
Youngjae: Daehyunnie 2 votes? Himchannie 3 votes? Jongup 1 vote.
Jongup: No. Didn't 당신 vote for Youngjae?
Youngjae For you.
Daehyung: Himchan hyung! Himchan hyung got 3 votes!
Anchor: It's Himchan! Thank you. (supposed to say congratulations?)
Daehyun: It must be!
Himchan: It's originally a 2 vs 2 but I voted for myself so I won.
Anchor: Then I wanna know who the person with the best body is. 1, 2, 3!
Himchan: Ah of course!
[Jongup: 4 votes. Zelo: 1 vote. Himchan: 1 vote.]
Daehyun: Jongup is, among us...
Anchor: Gym? Gym? Exercise?
Youngjae: Ah! Dance!
Daehyun: 더 많이 than doing exercise, Jongup prefers building his body through dancing. His muscles are very cool.
Anchor: 다음 let's find out who's the cutest in the group. 1, 2, 3!
[Jongup: 1 vote. Daehyun: 2 votes. Zelo: 1 vote. Himchan: 2 votes.]
Himchan: What? 당신 voted for me?
Youngjae: Himchan hyung 2 votes. Daehyunnie 2 votes. Zelo got 1 vote.
Anchor: Why Jongup?
Himchan: Jongup? Why did I voted for him? Although he grew to be like this, he is very cute.
Anchor: Jongup, show us.
Youngjae: Aegyo!
Anchor: Fighting fighting.
Anchor: At last, who do they think is the mood maker in the group? 1, 2, 3.
[Daehyun: 1 vote. Youngjae: 3 Votes. Himchan: 2 votes.]
Himchan: Oh Youngjae got 3 votes.
Anchor: Youngjae. Why? Why?
Jongup: This is his ability.
Youngjae: (burst into laughter)
Himchan: He's gifted.
Jongup: He's born with this ability.
Daehyun: A gift from above.
Anchor: I know they all live together in the dorm. They should have known a lot about the habits from each other. Did 당신 adapt well to dorm life?
Yongguk: 당신 guys say something.
Zelo: It doesn't seem to be a problem. If we got problems, we resolve them through communication and work out the solution together. We rely on each other quite closely.
Himchan: Instead of inconveniences, I see this as both an advantage and disadvantage. Since we're so close, we talk a lot. The disadvantage is we know each other too much. The advantage is we understand each other very well so we're like family/brothers. So I think it's both an advantage and disadvantage. Thank you, members. I 사랑 당신 all.
Others: Thank you.
Anchor: Given that 당신 live together, what do 당신 contribute the most?
Himchan: As for me...
Anchor: Nothing?
Himchan: Of course (I contributed)! When members are doing housework, I stay aside and look at them.
Daehyun: He's like our action team leader responsible for giving instructions.
Himchan: When they feel stressed while cleaning, it's me who help release their stress. Using my talk.
Anchor: Yongguk?
Yongguk: In the dorm, I put all my effort in making good B.A.P music.
Himchan: He's a producer.
Daehyun: He's the best.
Anchor: Daehyun?
Daehyun: I was responsible for cleaning the toilet but now it was taken care of 의해 the housekeeper.
Zelo: I was responsible for laundry but now it was taken care of 의해 the housekeeper. I'll do something else.
Anchor: OK. Jongup?
Jongup: Since the members often practise hard outside, they may feel stressful. In order to help them live closer and happier, I'll find something fun to entertain them and this should be my contribution.
Anchor: Youngjae?
Youngjae: When Jongup share the fun he discovered, I'll support 의해 laughing along.
Anchor: B.A.P will release a new mini album soon. Can 당신 introduce a little?
Yongguk: This album is a collection of a lot of genres that B.A.P hasn't tried before. Just like the 이전 albums, there will be messages conveyed in the lyrics. Since this is an album with all the strengths of the 이전 albums, please anticipate a lot and we'll be very thankful.
Anchor: I'm very happy to be able to chat a lot with B.A.P. I wish them a smooth and successful 음악회, 콘서트 and I hope they will have 더 많이 time to visit Hong Kong again. Thank you. Nice to meet 당신 all.
B.A.P: We're B.A.P, yes sir!
Anchor: Thank you.
